-
1 loslassen
-
2 spuszczać
spuszczać (-am) < spuścić> (spuszczę) herablassen, hinunterlassen; żaluzje herunterlassen; głowę, wzrok senken; oczy niederschlagen; płyn, powietrze ablassen;spuszczać psa z łańcucha den Hund abketten;spuszczać psa ze smyczy den Hund von der Leine losmachen;spuszczać z ceny fam. mit dem Preis runtergehen;spuszczać na wodę MAR zu Wasser lassen;nie spuszczać z oczu nicht aus den Augen lassen;spuszczać z tonu kleinlaut werden, klein beigeben;spuszczać lanie k-u fam. jemandem eine Tracht Prügel verabreichen;spuszczać się sich hinunterlassen -
3 spuszczać
I. vt\spuszczać wodę ( w toalecie) spülen3) ( uwalniać)\spuszczać psa ze smyczy den Hund von der Leine losmachen4) (pot: obniżyć)spuścić cenę mit dem Preis runtergehen ( fam)5) nie \spuszczać kogoś/czegoś z oczu jdn/etw nicht aus den Augen lassenspuścić z tonu kleinlaut werden, klein beigeben
См. также в других словарях:
Leine — die Leine, n (Mittelstufe) dünneres Seil, Schnur Beispiele: Er hat die Leine zwischen zwei Bäumen gespannt. Die Wäsche hängt auf der Leine. die Leine, n (Mittelstufe) relativ kurzer Lederriemen oder Schnur, die am Halsband eines Tieres befestigt… … Extremes Deutsch
Leine (Aller) — Leine Leine bei Sarstedt RutheVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Leine (Fluss) — Vorlage:Infobox Fluss/ABFLUSS fehltVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Leine Leine bei Sarstedt Ruthe Daten … Deutsch Wikipedia
Der Brenner und der liebe Gott — (2009) ist der siebte Band der Brenner Krimi Reihe von Wolf Haas. Die Fortsetzung dieser Reihe war eine Überraschung, denn sie galt zuvor als abgeschlossen. Das hatte der Autor vor Erscheinen des sechsten Bandes, Das ewige Leben (2003),… … Deutsch Wikipedia
Der Gottkaiser des Wüstenplaneten — (Original: God Emperor of Dune) ist der vierte Band aus dem Dune Zyklus von Frank Herbert. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Rahmenhandlung 2.1 Religion 2.2 … Deutsch Wikipedia
Leine — Einen an der Leine haben: ihn in seiner Gewalt haben, ihn lenken können, wie man will, ihn unter Kontrolle halten, so wie der Herr seinen Hund an der Leine hat; vgl. niederländisch ›iemand aan het lijntje hebben (krijgen)‹, englisch ›to have a… … Das Wörterbuch der Idiome
Von Saldern — Das Geschlecht derer von Saldern (bis zum 17. Jahrhundert Salder) ist ein altes Adelsgeschlecht im Hildesheimer und Braunschweiger Land. Das Stammhaus liegt an der Fuhse in Salzgitter (Salzgitter Salder). Ursprünglich verfügte die Adelsfamilie… … Deutsch Wikipedia
Der Schatzplanet — Filmdaten Deutscher Titel Der Schatzplanet Originaltitel Treasure Planet P … Deutsch Wikipedia
Doomsday - Tag der Rache — Filmdaten Deutscher Titel: Doomsday – Tag der Rache Originaltitel: Doomsday Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 2008 Länge: 109 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Doomsday – Tag der Rache — Filmdaten Deutscher Titel: Doomsday – Tag der Rache Originaltitel: Doomsday Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 2008 Länge: 109 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
frei lassen — frei||las|sen auch: frei las|sen 〈V. tr. 174; hat〉 auf freien Fuß setzen, aus der Haft, Gefangenschaft, Sklaverei usw. entlassen ● lass den Hund frei! * * * frei|las|sen , frei las|sen <st. V.; hat: jmdm., einem Tier die Freiheit geben; aus… … Universal-Lexikon